"set in" in Indonesian
Definition
Digunakan saat sesuatu yang kurang menyenangkan, seperti cuaca buruk, gelap, atau penyakit, mulai muncul dan bertahan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya untuk sesuatu yang datang perlahan dan sulit dihentikan (misal: 'musim dingin mulai terjadi', 'rasa panik mulai melanda'). Tidak untuk sesuatu yang cepat atau menyenangkan.
Examples
When winter sets in, the days get shorter.
Ketika **musim dingin** mulai terjadi, hari menjadi lebih pendek.
Darkness set in quickly after the sun went down.
Setelah matahari terbenam, **kegelapan** dengan cepat mulai melanda.
The illness set in a few days after he returned home.
Beberapa hari setelah dia pulang, **penyakit** mulai terjadi.
After the first sign of trouble, panic set in among the crowd.
Setelah tanda pertama masalah muncul, **kepanikan** mulai melanda kerumunan.
You could feel boredom set in after hours of waiting.
Setelah menunggu berjam-jam, kamu bisa merasakan **kebosanan** mulai terjadi.
As soon as the rain set in, everyone ran for cover.
Begitu **hujan** mulai turun, semua orang berlari mencari tempat berteduh.