"set in stone" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo está definido e não pode ser mudado. Costuma referir-se a regras, planos ou decisões que aparentam ser permanentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e comum no dia a dia. Muitas vezes diz-se 'não está escrito em pedra' para mostrar que pode ser alterado. Refere-se a regras, datas e decisões, e não é literal.
Examples
The meeting time isn't set in stone; we can change it if needed.
A hora da reunião não está **escrita em pedra**; podemos mudar se for preciso.
These rules are not set in stone yet.
Estas regras ainda não estão **escritas em pedra**.
Is this deadline set in stone, or can it be extended?
Este prazo está **escrito em pedra** ou pode ser prolongado?
Just because we made a plan doesn't mean it's set in stone.
Só porque fizemos um plano não significa que está **escrito em pedra**.
Remember, nothing here is set in stone—we can always make changes.
Lembra-te, nada aqui está **escrito em pedra**—podemos sempre fazer alterações.
Our vacation dates aren't set in stone yet, so let us know if you have conflicts.
As nossas datas de férias ainda não estão **escritas em pedra**, por isso avisa se houver algum conflito.