"set in motion" in Japanese

• 始動させる
• 動かし始める

Definition

何かを始めたり、行動やプロセス、出来事を動き出させること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、プロジェクトや出来事が始まる場面に使う。日常会話では「始める」と言うことが多い。

Examples

The teacher set in motion a new reading project in class.

先生はクラスで新しい読書プロジェクトを**始動させた**。

He set in motion the plans for the school trip.

彼は修学旅行の計画を**動かし始めた**。

The scientist set in motion an important experiment.

科学者は重要な実験を**始動させた**。

Her decision to quit really set in motion a chain of unexpected events.

彼女が辞める決断をしたことで、本当に思いがけない出来事の連鎖が**動き始めた**。

When you pressed that button, you set in motion the entire process.

あのボタンを押したとき、あなたは全てのプロセスを**始動させた**んだ。

It was his speech that set in motion real change in the community.

コミュニティで本当の変化を**始動させた**のは、彼のスピーチだった。