"set in motion" in Arabic

إطلاقبدء

Definition

جعل شيء ما يبدأ في الحدوث أو العمل، غالبًا ما يكون إجراء أو عملية أو سلسلة من الأحداث.

يستخدم بشكل أكثر في النصوص والمحادثات الرسمية حول بداية مشاريع أو عمليات. في الحياة اليومية يُستبدل غالباً بـ'يبدأ'.

The teacher set in motion a new reading project in class.

بدأت المعلمة **إطلاق** مشروع قراءة جديد في الصف.

He set in motion the plans for the school trip.

**أطلق** خطط الرحلة المدرسية.

The scientist set in motion an important experiment.

العالم **أطلق** تجربة هامة.

Her decision to quit really set in motion a chain of unexpected events.

قرارها بالاستقالة بالفعل **أطلق** سلسلة من الأحداث غير المتوقعة.

When you pressed that button, you set in motion the entire process.

عندما ضغطت على هذا الزر، فقد **أطلقت** العملية كلها.

It was his speech that set in motion real change in the community.

لقد كان خطابه هو الذي **أطلق** التغيير الحقيقي في المجتمع.