"set great store by" in Portuguese (BR)
Definition
Considerar algo muito importante ou valioso; dar muita atenção, confiança ou respeito a algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e um pouco antiquada, comum em contextos de negócios ou acadêmicos. Também aparecem as variações: 'set little/no store by'. Não envolve guardar objetos, e sim dar valor ou importância a algo.
Examples
She sets great store by honesty in her relationships.
Ela **dá muito valor à** honestidade em seus relacionamentos.
Our boss sets great store by arriving on time.
Nosso chefe **valoriza muito** chegar no horário.
Many people set great store by education for their children.
Muitas pessoas **dão muito valor à** educação dos filhos.
I wouldn't set great store by what he says—he tends to exaggerate.
Eu não **daria muito valor ao** que ele diz—ele costuma exagerar.
She sets great store by personal appearance, so she's always well dressed.
Ela **valoriza muito** a aparência pessoal, por isso está sempre bem vestida.
Don't set too much store by first impressions—they can be misleading.
Não **dê muito valor** à primeira impressão—ela pode enganar.