"set great store by" in Chinese (Simplified)

• 非常重视
• 认为很重要

Definition

认为某事非常重要或宝贵；给予某事很多注意、信任或尊重。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个偏正式和较为老派的表达，多见于商务、学术或正式场合。也有'set little/no store by'的变体。不是说真的存放某物，而是强调重视或看重。

Examples

She sets great store by honesty in her relationships.

她在关系中**非常重视**诚实。

Our boss sets great store by arriving on time.

我们的老板**非常重视**准时到达。

Many people set great store by education for their children.

许多人**非常重视**子女教育。

I wouldn't set great store by what he says—he tends to exaggerate.

我**不会太在意**他说的话——他总是夸大其词。

She sets great store by personal appearance, so she's always well dressed.

她**非常重视**个人形象，所以总是穿得很得体。

Don't set too much store by first impressions—they can be misleading.

别**太在意**第一印象——可能会有误导。