"set foot" in Bengali

• পা রাখা
• প্রবেশ করা (প্রথমবার)
• পদার্পণ করা

Definition

কোনো জায়গায় প্রথমবার প্রবেশ বা যেতে শারীরিকভাবে পা রাখা বোঝায়। সাধারণত কোনো নতুন বা গুরুত্বপূর্ণ স্থানে প্রবেশ করার সময় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি সাধারণত প্রবলেমেটিক বা বিশেষ কোনো জায়গায় প্রবেশের গুরুত্ব বোঝাতে 'কখনো পা রাখিনি', 'প্রথমবার পা রাখছি' এরকমভাবে ব্যবহৃত হয়। সহজভাবে হাঁটা বোঝাতে নয়।

Examples

He has never set foot in a foreign country.

সে কখনো কোনো বিদেশী দেশে **পা রাখেনি**।

This is the first time I set foot in this building.

এটাই আমার এই ভবনে **পা রাখার** প্রথমবার।

No one is allowed to set foot beyond this gate.

এই ফটক পার হয়ে কেউ **পা রাখতে** পারবে না।

She promised never to set foot in that restaurant again.

সে আর কোনোদিন ওই রেস্তোরাঁয় **পা রাখবে না** বলে প্রতিজ্ঞা করেছিল।

After the accident, he refused to set foot on a plane.

দুর্ঘটনার পর, সে আর কোনোদিনই বিমানেই **পা রাখেনি**।

Can you believe I've never set foot on a boat?

তুমি কী বিশ্বাস করো, আমার কখনো কোনো নৌকায় **পা রাখা** হয়নি?