"set foot" in Portuguese (PT)
Definition
Entrar ou ir a um lugar, normalmente pela primeira vez, colocando fisicamente o pé lá.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se em contextos negativos ou quando se quer enfatizar: 'nunca pus os pés', 'a primeira vez que pus os pés'. Tende a ser mais formal, aplicado a lugares.
Examples
He has never set foot in a foreign country.
Ele nunca **pôs os pés** num país estrangeiro.
This is the first time I set foot in this building.
É a primeira vez que **piso** neste edifício.
No one is allowed to set foot beyond this gate.
Ninguém pode **pisar** além deste portão.
She promised never to set foot in that restaurant again.
Ela prometeu nunca mais **pôr os pés** nesse restaurante.
After the accident, he refused to set foot on a plane.
Depois do acidente, ele recusou-se a **pôr os pés** num avião.
Can you believe I've never set foot on a boat?
Acreditas que nunca **pus os pés** num barco?