"set fire to" in Arabic

• أشعل النار في

Definition

إشعال شيء عمدًا حتى يحترق، وغالبًا ما يُستخدم مع المباني أو الغابات أو الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي غالبًا ما يُستخدم في سياق قانوني أو عند الحديث عن فعل متعمد يسبب الحريق، مثل جرائم الحرق العمد. غالبًا يأتي مع مفعول به محدد: 'set fire to the car.' لا يُستخدم لإشعال أشياء بسيطة مثل الشموع.

Examples

Someone set fire to the old building last night.

شخص ما **أشعل النار في** المبنى القديم الليلة الماضية.

The forest was destroyed after someone set fire to it.

دُمرت الغابة بعد أن **أشعل أحدهم النار فيها**.

Please do not set fire to anything in this area.

من فضلك لا **تشعل النار في** أي شيء في هذه المنطقة.

They say the criminal tried to set fire to the evidence.

يقال إن المجرم حاول **إشعال النار في** الأدلة.

The angry crowd threatened to set fire to the mayor's car.

الجمهور الغاضب هدد بأن **يشعل النار في** سيارة العمدة.

If you set fire to trash, it can be very dangerous.

إذا **أشعلت النار في** القمامة، قد يكون ذلك خطيرًا جدًا.