"set down" in Arabic

• وَضَعَ
• دَوَّنَ
• نَصَّ (كتابةً)

Definition

وضع شيء على سطح. يمكن أن تعني أيضاً تدوين شيء بالكتابة أو وضع قاعدة أو قانون بشكل رسمي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير محايد أو رسمي. يستخدم في التعليمات ('set down the bag') وفي السياقات القانونية والرسمية ('set down in the contract'). يمكن استعمال 'put down' للأشياء، لكن 'set down' أكثر شيوعاً في الكتابة الرسمية والقوانين.

Examples

Please set down your bag next to the door.

من فضلك **ضع** حقيبتك بجوار الباب.

The teacher asked us to set down our ideas on paper.

طلب منا المعلم أن **ندون** أفكارنا على الورق.

The rules are set down in the student handbook.

القواعد **منصوص عليها** في دليل الطالب.

He set down his coffee and started typing.

**وضع** قهوته وبدأ في الكتابة.

Let me set down the address so you don't forget.

دعني **أدون** العنوان كي لا تنسى.

All conditions have to be set down before signing the contract.

يجب أن تُـ**وضع** كل الشروط بشكل مكتوب قبل توقيع العقد.