"set back" in Japanese

• 遅らせる
• 支障をきたす
• （費用を）かかる

Definition

何かや誰かの進行や予定を遅らせたり、予想外に時間やお金が余分にかかる場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

『〜が遅れた』『〜に余分なお金がかかった』のように使われることが多く、計画や進行状況の悪化によく使われる。口語的な表現です。

Examples

The rain set back the construction project.

雨で工事が**遅れた**。

Her illness set back her studies.

彼女の病気が勉強を**遅らせた**。

The repairs will set back the opening date.

修理のせいでオープン日が**遅れる**ことになる。

That car repair really set me back $500.

その車の修理で本当に**500ドルもかかった**。

Our vacation plans were set back when my passport expired.

パスポートの有効期限が切れて休暇の予定が**遅れた**。

Losing my phone really set me back in staying connected with work.

携帯電話をなくして仕事との連絡が**取りづらくなった**。