"set back" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que algo ou alguém se atrase ou dificulte o progresso. Também pode significar causar despesas extra inesperadamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Set back' é usado frequentemente na forma passiva ('was set back'), descrevendo atrasos ou dificuldades em progresso. É comum em expressões como 'set someone back $100'. Não costuma surgir em linguagem muito formal.
Examples
The rain set back the construction project.
A chuva **atrasou** o projeto de construção.
Her illness set back her studies.
A doença dela **atrasou** os estudos.
The repairs will set back the opening date.
As reparações vão **atrasar** a data de abertura.
That car repair really set me back $500.
Aquela reparação do carro **custou-me** mesmo 500€.
Our vacation plans were set back when my passport expired.
Os nossos planos de férias foram **atrasados** quando o meu passaporte expirou.
Losing my phone really set me back in staying connected with work.
Ter perdido o telemóvel realmente me **atrasou** a manter-me em contacto com o trabalho.