"set back" in Arabic

• يؤخر
• يعيق

Definition

أن تجعل شيئًا أو شخصًا يتأخر أو يصبح التقدم أصعب. يمكن أن تعني أيضًا تكبيد شخص ما وقتًا أو مالًا إضافيًا بشكل غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

'Set back' غالبًا ما تُستخدم بصيغة المبني للمجهول ('was set back')، وغالبًا تصف تأثيرًا سلبيًا على الخطط أو التقدم. من الشائع قول: 'set someone back $100' (تكلفة غير متوقعة). التعبير غير رسمي ولا يستخدم كثيرًا في اللغة الرسمية.

Examples

The rain set back the construction project.

الأمطار **أخرت** مشروع البناء.

Her illness set back her studies.

مرضها **أخر** دراستها.

The repairs will set back the opening date.

الإصلاحات **ستؤخر** موعد الافتتاح.

That car repair really set me back $500.

إصلاح السيارة **كلّفني** 500 دولار.

Our vacation plans were set back when my passport expired.

خُطط عطلتنا **تأخرت** عندما انتهت صلاحية جواز سفري.

Losing my phone really set me back in staying connected with work.

فقدان هاتفي بالفعل **أعاقني** عن البقاء متصلاً بالعمل.