"set a trap" in Korean

함정을仕掛다덫을 놓다

Definition

사람이나 동물을 잡거나 속이기 위해 미리 계획을 세우고 함정이나 덫을 설치하는 것.

동물 잡기(직접적 의미)와 사람을 속이기(비유적) 모두에 사용. '누구를 위해 함정을 파다'와 같이 사용됨.

They set a trap for the mouse in the kitchen.

그들은 부엌에서 쥐를 잡으려고 **함정을 설치했다**.

The police set a trap to catch the thief.

경찰은 도둑을 잡으려고 **함정을 파놓았다**.

He tried to set a trap for his brother as a prank.

그는 장난으로 동생에게 **함정을 파려고 했다**.

If you ask me, it feels like someone set a trap for him at work.

내 생각엔 누군가 직장에서 그를 위해 **함정을 판 것 같다**.

Be careful—sometimes people set a trap just to see if you’ll make a mistake.

조심해—가끔 사람들은 네가 실수하는지 보려고 **함정을 파기도 해**.

They tried to set a trap, but she saw it coming and avoided it.

그들은 **함정을 파려고 했지만**, 그녀는 미리 알아차리고 피해갔다.