"set a trap" in Arabic

نصب فخ

Definition

تحضير شيء (مثل جهاز أو خطة) للإيقاع أو خداع شخص أو حيوان، غالبًا بشكل مفاجئ.

يستخدم بالمعنى الحرفي (للصيد) والمجازي (للخداع). غالبًا مع 'لـ' ('نصب فخ لشخص ما'). شائع في قصص التحقيق أو المكر.

They set a trap for the mouse in the kitchen.

لقد **نصبوا فخًا** للفأر في المطبخ.

The police set a trap to catch the thief.

الشرطة **نصبت فخًا** للقبض على اللص.

He tried to set a trap for his brother as a prank.

حاول **نصب فخ** لأخيه كمزحة.

If you ask me, it feels like someone set a trap for him at work.

في رأيي، أشعر أن هناك من **نصب له فخًا** في العمل.

Be careful—sometimes people set a trap just to see if you’ll make a mistake.

كن حذرًا—أحيانًا الناس **ينصبون فخًا** فقط ليروا ما إذا كنت ستخطئ.

They tried to set a trap, but she saw it coming and avoided it.

حاولوا **نصب فخ**، لكنها انتبهت وتجنبته.