"set a precedent" in Bengali

• একটি দৃষ্টান্ত স্থাপন করা
• নজির স্থাপন করা

Definition

কোনো কিছু প্রথমবার করার মাধ্যমে ভবিষ্যতে অন্যদের অনুসরণের উদাহরণ বা নিয়ম তৈরি করা; বিশেষত আইনি বা সরকারি সিচুয়েশনে ব্যবহৃত।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা পেশাগত ক্ষেত্র, বিশেষত আইনি বা নীতিমালা সংক্রান্ত বিষয়ে ব্যবহৃত। যেমন 'এটি একটি দৃষ্টান্ত স্থাপন করবে' বা 'আমরা দৃষ্টান্ত স্থাপন করতে চাই না'। ভবিষ্যতে সবাই একই পথে চলতে পারে—এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'president' (ব্যক্তি) নয়, 'precedent' (নজির)।

Examples

The court's decision will set a precedent for future cases.

আদালতের সিদ্ধান্ত ভবিষ্যতের মামলার জন্য **নজির স্থাপন** করবে।

If we let him leave early, it could set a precedent.

আমরা যদি তাকে আগে যেতে দিই, তবে এটি **একটি দৃষ্টান্ত স্থাপন** করতে পারে।

His actions set a precedent at the company.

তার কর্মকাণ্ড কোম্পানিতে **একটি নজির স্থাপন** করলো।

We can't make exceptions, or it will set a precedent for everyone else.

আমরা ব্যতিক্রম করতে পারি না, না হলে এটি সবার জন্য **একটি দৃষ্টান্ত স্থাপন** করবে।

By approving this project, they’ve just set a precedent for future funding.

এই প্রকল্পটি অনুমোদনের মাধ্যমে, তারা ভবিষ্যৎ অর্থায়নের জন্য **একটি নজির স্থাপন** করলো।

Letting her break the rule would set a precedent we might regret later.

তাকে নিয়ম ভাঙতে দিলে আমরা পরে হয়তো আফসোস করবো, কারণ তা **একটি নজির স্থাপন** করবে।