"set a precedent" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo pela primeira vez que se torna um exemplo ou regra para que outros sigam no futuro, especialmente em contextos legais ou oficiais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, mais comum em contextos jurídicos, administrativos ou políticos. Utiliza-se 'criar um precedente' para demonstrar que a decisão poderá influenciar casos futuros. Não confundir com 'presidente' (chefe de Estado).
Examples
The court's decision will set a precedent for future cases.
A decisão do tribunal **criará um precedente** para casos futuros.
If we let him leave early, it could set a precedent.
Se deixarmos que ele saia mais cedo, isso pode **criar um precedente**.
His actions set a precedent at the company.
As ações dele **criaram um precedente** na empresa.
We can't make exceptions, or it will set a precedent for everyone else.
Não podemos abrir exceções, ou então **criará um precedente** para os outros.
By approving this project, they’ve just set a precedent for future funding.
Ao aprovar este projeto, acabaram de **criar um precedente** para futuros financiamentos.
Letting her break the rule would set a precedent we might regret later.
Deixar que ela quebre a regra **criaria um precedente** de que podemos arrepender-nos depois.