"set a precedent" in Arabic

يضع سابقة

Definition

أن تفعل شيئًا لأول مرة بحيث يصبح مثالًا أو قاعدة يتبعها الآخرون في المستقبل، خاصة في القانون أو المواقف الرسمية.

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو الإدارية. المعنى أن الفعل سيصبح نموذجًا للمستقبل. انتبه: لا تخلط بينها وبين 'president' (رئيس).

The court's decision will set a precedent for future cases.

قرار المحكمة سوف **يضع سابقة** للقضايا القادمة.

If we let him leave early, it could set a precedent.

إذا سمحنا له بالمغادرة مبكرًا، فقد **يضع ذلك سابقة**.

His actions set a precedent at the company.

تصرفاته في الشركة **وضعت سابقة**.

We can't make exceptions, or it will set a precedent for everyone else.

لا يمكننا عمل استثناءات، وإلا فسوف **يضع ذلك سابقة** للجميع.

By approving this project, they’ve just set a precedent for future funding.

بالموافقة على هذا المشروع، لقد **وضعوا سابقة** لتمويل المشاريع القادمة.

Letting her break the rule would set a precedent we might regret later.

السماح لها بكسر القاعدة قد **يضع سابقة** قد نندم عليها لاحقًا.