"serve up" in Japanese

出す提供する (情報・娯楽を)

Definition

食事を用意して出すこと。また、情報や娯楽などを用意して人に提供することも意味します。

主に食べ物に使われますが、ニュースや娯楽の提供にも使われます。カジュアルな表現で、準備されたものを他人に渡すニュアンスです。

She served up a delicious breakfast for the family.

彼女は家族においしい朝食を**出しました**。

The chef will serve up soup before the main course.

シェフはメインの前にスープを**出します**。

They love to serve up fresh fruit for dessert.

彼らはデザートに新鮮なフルーツを**出す**のが大好きです。

The news channel always serves up the latest updates with a dramatic twist.

そのニュースチャンネルはいつも最新情報を劇的な形で**提供します**。

He loves to serve up jokes at every party.

彼はどのパーティーでもジョークを**提供する**のが好きです。

Tonight, the restaurant will serve up a surprise menu for its guests.

今夜、レストランはゲストのためにサプライズメニューを**出します**。