"serve up" in Arabic

• يُقَدِّم (الطعام)
• يعرض (معلومات)

Definition

تقديم الطعام للناس، خاصةً على الطاولة؛ كما يُستخدم لتقديم معلومات أو أفكار أو ترفيه بطريقة مُعدّة مسبقًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبر غالبًا بشكل غير رسمي عن تقديم الطعام، لكنها تُستخدم أيضًا لتقديم محتوى في الإعلام أو عند تقديم أفكار بطريقة لطيفة. مثل: 'serve up dinner', 'serve up a surprise'.

Examples

She served up a delicious breakfast for the family.

لقد **قدمت** فطورًا لذيذًا للعائلة.

The chef will serve up soup before the main course.

سيقوم الطاهي ب**تقديم** الحساء قبل الطبق الرئيسي.

They love to serve up fresh fruit for dessert.

إنهم يحبون **تقديم** الفاكهة الطازجة للحلوى.

The news channel always serves up the latest updates with a dramatic twist.

قناة الأخبار دائمًا ما **تعرض** أحدث المستجدات بطريقة درامية.

He loves to serve up jokes at every party.

هو يحب دائمًا أن **يقدم** النكت في كل حفلة.

Tonight, the restaurant will serve up a surprise menu for its guests.

اللّيلة سيقوم المطعم ب**تقديم** قائمة طعام مفاجأة للضيوف.