"serve as a guinea pig" in Korean

실험 대상이 되다

Definition

누군가가 새로운 것이나 시험되지 않은 것에 대해 실험 대상으로 삼도록 하는 것.

비공식적 표현으로, 제품이나 치료처럼 실험적인 것을 먼저 시도해보는 상황에서 사용. 실제 동물과는 무관. '기꺼이', '해야만 한다'와 자주 쓰임.

I'm willing to serve as a guinea pig for your new recipe.

네 새 레시피에 **실험 대상이 되어줄게**.

They asked me to serve as a guinea pig for the new app.

그들은 나에게 새 앱의 **실험 대상이 되어달라고** 했다.

She didn't want to serve as a guinea pig in the science project.

그녀는 과학 프로젝트의 **실험 대상이 되고** 싶지 않았다.

I'll serve as a guinea pig this time, but next time, it's your turn!

이번엔 내가 **실험 대상이 될게**, 다음엔 네 차례야!

Could you serve as a guinea pig for my presentation practice?

내 발표 연습할 때 **실험 대상이 되어줄래**?

My friends always ask me to serve as a guinea pig whenever they try something new.

내 친구들은 뭔가 새로 시도할 때마다 항상 나에게 **실험 대상이 되어달라고** 해.