"serve as a guinea pig" in Indonesian
Definition
Membiarkan seseorang menggunakan Anda sebagai subjek uji coba, terutama untuk sesuatu yang baru atau belum dicoba.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal, digunakan saat Anda secara sukarela atau diminta mencoba sesuatu yang eksperimental (produk, perawatan, dll). Tidak literal, tidak terkait hewan sebenarnya. Sering diikuti dengan 'bersedia' atau 'harus'.
Examples
I'm willing to serve as a guinea pig for your new recipe.
Saya bersedia **menjadi kelinci percobaan** untuk resep barumu.
They asked me to serve as a guinea pig for the new app.
Mereka memintaku **menjadi kelinci percobaan** untuk aplikasi baru itu.
She didn't want to serve as a guinea pig in the science project.
Dia tidak mau **menjadi kelinci percobaan** di proyek sains itu.
I'll serve as a guinea pig this time, but next time, it's your turn!
Kali ini saya **jadi kelinci percobaan**, tapi lain kali giliranmu!
Could you serve as a guinea pig for my presentation practice?
Bisakah kamu **jadi kelinci percobaan** untuk latihan presentasi saya?
My friends always ask me to serve as a guinea pig whenever they try something new.
Teman-temanku selalu memintaku **menjadi kelinci percobaan** setiap kali mereka mencoba sesuatu yang baru.