"serfs" in Urdu

• مزارعین (جاگیرداری دور کے کسان)

Definition

مزارعین ایسے لوگ تھے جو یورپ کے عہد وسطیٰ میں کسی جاگیردار کی زمین پر مجبوراً کام کرتے تھے اور بغیر اجازت نہیں جا سکتے تھے۔ ان کے حقوق نہایت محدود تھے۔

Usage Notes (Urdu)

’مزارع‘ صرف یورپ کے عہد وسطیٰ کے جاگیردارانہ نظام کے لیے خاص لفظ ہے۔ ’غلام‘ سے الگ ہے کیونکہ مزارع مالکیت میں نہیں ہوتے تھے لیکن زمین سے منسلک رہتے تھے۔ عام طور پر تاریخی تناظر میں جمع کی صورت میں بولا جاتا ہے۔

Examples

In medieval times, many peasants were serfs who worked on the lord's land.

قرون وسطی میں بہت سے کسان **مزارعین** تھے جو جاگیردار کی زمین پر کام کرتے تھے۔

The serfs could not leave the village without the lord's permission.

**مزارعین** جاگیردار کی اجازت کے بغیر گاؤں نہیں چھوڑ سکتے تھے۔

Most serfs lived very simple lives with little freedom.

زیادہ تر **مزارعین** نے نہایت سادہ اور محدود آزادی والی زندگیاں گزاریں۔

Unlike slaves, serfs were tied to the land but weren't bought or sold individually.

غلاموں کے برعکس، **مزارعین** زمین سے منسلک تھے مگر فرداً فرداً فروخت نہیں کیے جاتے تھے۔

The lives of serfs depended heavily on their lord's rules and kindness.

**مزارعین** کی زندگی ان کے جاگیردار کے اصولوں اور مہربانی پر منحصر تھی۔

Many history books describe how serfs formed the majority of the population during the feudal era.

بہت سی تاریخ کی کتابیں بیان کرتی ہیں کہ جاگیردارانہ دور میں آبادی کی اکثریت **مزارعین** پر مشتمل تھی۔