"serendipity" in Chinese (Simplified)

• 意外收获
• 意外发现

Definition

在没有寻找的情况下偶然发现美好或有用的事物；意外的好运或惊喜发现。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“意外收获”常用于正式或文学语境，形容因偶然而得到的好事，不能用于不幸之事。日常口语中不常见。

Examples

It was pure serendipity that we found the lost keys.

我们能找到丢失的钥匙完全是**意外收获**。

Meeting my best friend was an act of serendipity.

遇见我最好的朋友是一次**意外收获**。

The discovery of penicillin was due to serendipity.

青霉素的发现是因为**意外发现**。

Sometimes the best things in life happen through pure serendipity.

有时候，人生中最美好的事情靠的就是**意外收获**。

Their meeting was pure serendipity—neither planned nor expected.

他们的相遇完全是**意外收获**——既没有计划也没想到。

I wasn't searching for a new job, but out of serendipity, I found my dream career.

我并没有在找新工作，但出于**意外收获**，我找到了理想的职业。