"serendipitous" in Urdu

• خوشگوار اتفاقی
• اچانک خوش قسمت ہونا

Definition

کسی اچھی یا فائدے مند بات کا بغیر ارادے یا منصوبہ بندی کے اچانک پیش آ جانا۔ عام طور پر خوش قسمت دریافت یا ملاقات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

‘Serendipitous’ عام طور پر ادبی یا رسمی گفتگو میں آتا ہے، روزمرہ بول چال میں نہیں۔ زیادہ تر دریافت، واقعہ یا ملاقات کے ساتھ استعمال کریں۔ 'coincidental' یعنی صرف اتفاق یا تصادفی سے مختلف ہے، کیونکہ وہ خوش قسمتی ظاہر نہیں کرتا۔

Examples

Finding my old friend at the airport was a serendipitous moment.

ائرپورٹ پر اپنے پرانے دوست سے ملاقات ایک **خوشگوار اتفاقی** لمحہ تھا۔

The serendipitous discovery of penicillin changed medicine forever.

پینسلن کی **خوشگوار اتفاقی** دریافت نے طب کو ہمیشہ کے لیے بدل دیا۔

Their meeting was completely serendipitous.

ان کی ملاقات مکمل طور پر **خوشگوار اتفاقی** تھی۔

It was serendipitous that we picked the same restaurant without planning.

ہم نے بغیر منصوبہ بندی کے ایک ہی ریسٹورانٹ چن لیا، یہ بالکل **خوشگوار اتفاقی** تھا۔

Sometimes the best innovations come from serendipitous accidents in the lab.

کبھی کبھار بہترین ایجادات لیبارٹری میں ہونے والے **خوشگوار اتفاقی** حادثات سے جنم لیتی ہیں۔

That was a serendipitous find—I wasn’t even looking for it!

یہ ایک **خوشگوار اتفاقی** دریافت تھی—میں تو اس کی تلاش تک نہیں کر رہا تھا!