"seppuku" in Russian
Definition
Сэппуку — это традиционный японский ритуал самоубийства с вспарыванием живота, который исторически совершали самураи ради чести.
Usage Notes (Russian)
«Сэппуку» — формальный термин для исторических контекстов, литературы и фильмов о самураях. В современном языке для обычного самоубийства не применяется. «Харакири» — более разговорный синоним.
Examples
The samurai committed seppuku to restore his honor.
Самурай совершил **сэппуку**, чтобы восстановить свою честь.
Many movies show the ritual of seppuku.
Во многих фильмах показывают ритуал **сэппуку**.
Seppuku is not practiced in modern Japan.
В современной Японии **сэппуку** больше не практикуется.
In old samurai stories, seppuku was seen as the only honorable way out.
В старых рассказах о самураях **сэппуку** считался единственным почётным выходом.
He explained the meaning of seppuku after we watched the documentary.
Он объяснил значение **сэппуку** после того, как мы посмотрели документальный фильм.
Some people confuse seppuku with general suicide, but it's a specific cultural ritual.
Некоторые люди путают **сэппуку** с обычным самоубийством, но это особый культурный ритуал.