"separating" in Chinese (Traditional)

• 分開

Definition

將某物分成不同部分，或在人與人、物與物之間製造間隔。可以指實際上的分離，也可以指關係的結束。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於具體事物（如“分開蛋黃和蛋白”）或抽象（如“分開朋友之間”）。常和“from”搭配。注意區分“splitting”（分割，更側重均等）和“divorcing”（離婚，法律用語）。

Examples

They are separating the books into two piles.

他們正在把書**分開**成兩堆。

She is separating the egg whites from the yolks.

她正在**分開**蛋白和蛋黃。

The wall is separating the two gardens.

這堵牆**分開**了兩個花園。

After separating, they decided to stay friends.

**分開**之後，他們決定還是做朋友。

I have trouble separating work from my personal life.

我很難**分開**工作與個人生活。

The kids were separating into small groups to play games.

孩子們正在**分開**成小組玩遊戲。