"separating" in Portuguese (PT)
Definition
Dividir algo em partes diferentes ou criar distância entre pessoas ou coisas. Pode referir-se a afastar fisicamente coisas ou acabar uma relação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto para contextos físicos ("separating eggs" - separar ovos) como abstratos (relações, grupos). Normalmente usa-se 'from' (depois do verbo). Não confundir com 'split' (dividir em partes iguais) ou 'divorce' (divórcio matrimonial).
Examples
They are separating the books into two piles.
Eles estão **separando** os livros em duas pilhas.
She is separating the egg whites from the yolks.
Ela está **separando** as claras das gemas.
The wall is separating the two gardens.
O muro está **separando** os dois jardins.
After separating, they decided to stay friends.
Depois de **separar**, decidiram manter a amizade.
I have trouble separating work from my personal life.
Tenho dificuldade em **separar** o trabalho da vida pessoal.
The kids were separating into small groups to play games.
As crianças estavam-se a **separar** em pequenos grupos para brincar.