"separateness" in Chinese (Traditional)

• 獨立性
• 分離狀態

Definition

與他人分離或獨立的狀態；沒有與其他事物結合或混合的特質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於較正式用語，多見於哲學、心理學或談論身分與界線的場合。日常會話不常用。近義詞有「分離」（物理或主題性）、「個體性」（強調個人特質）。

Examples

The separateness between the two groups was clear.

兩組之間的**分離狀態**很明顯。

Children often feel a sense of separateness from adults.

孩子們常常感到與大人有種**獨立性**。

Cultural differences can create separateness among people.

文化差異會在人與人之間產生**分離狀態**。

Sometimes, we need a little separateness to find ourselves.

有時候，我們需要一些**獨立性**來發現自己。

The artist values separateness as a way to inspire new ideas.

藝術家認為**獨立性**可以激發新想法。

Despite their separateness, the two friends always understood each other.

儘管有**分離狀態**，兩位朋友總是能互相理解。