"separateness" in Portuguese (BR)
Definition
O estado de estar separado ou distinto dos outros; a qualidade de não estar unido ou misturado com outra coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal ou acadêmica; costuma aparecer em filosofia, psicologia ou discussões sobre identidade e limites. Não é comum na fala cotidiana. Parecida com 'separação', mas destaca o caráter ou sensação de estar à parte.
Examples
The separateness between the two groups was clear.
A **separação** entre os dois grupos era clara.
Children often feel a sense of separateness from adults.
As crianças frequentemente sentem um senso de **separação** em relação aos adultos.
Cultural differences can create separateness among people.
As diferenças culturais podem criar **separação** entre as pessoas.
Sometimes, we need a little separateness to find ourselves.
Às vezes precisamos de um pouco de **separação** para nos encontrarmos.
The artist values separateness as a way to inspire new ideas.
O artista valoriza a **separação** como forma de inspirar novas ideias.
Despite their separateness, the two friends always understood each other.
Apesar da **separação**, os dois amigos sempre se entenderam.