"separateness" in Arabic

• انفصال
• تمايز

Definition

حالة كون الشيء منفصلاً أو مميزاً عن الآخرين؛ صفة عدم الاندماج أو الاختلاط بشيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام غالباً رسمي أو أكاديمي ويظهر في النقاشات الفلسفية أو السيكولوجية حول الهوية أو الحدود. ليس شائعاً في الحديث اليومي. قريب من 'separation' لكن يركز على الحالة أو الإحساس بالانفصال.

Examples

The separateness between the two groups was clear.

كانت **الانفصال** بين المجموعتين واضحاً.

Children often feel a sense of separateness from adults.

غالباً ما يشعر الأطفال بإحساس من **الانفصال** عن الكبار.

Cultural differences can create separateness among people.

الاختلافات الثقافية يمكن أن تخلق **تمايز** بين الناس.

Sometimes, we need a little separateness to find ourselves.

أحياناً نحتاج إلى بعض **الانفصال** لنكتشف أنفسنا.

The artist values separateness as a way to inspire new ideas.

يعتبر الفنان أن **الانفصال** طريقة لإلهام الأفكار الجديدة.

Despite their separateness, the two friends always understood each other.

على الرغم من **الانفصال**، كان الصديقان يفهمان بعضهما دائماً.