"separate the wheat from the chaff" in Turkish
Definition
Bir grup içinden sadece değerli veya faydalı olanları seçip, işe yaramayanları ayırıp çıkarmaktır.
Usage Notes (Turkish)
Deyim sadece mecaz anlamda kullanılır; insanlar, fikirler, ürünler vb. için doğrudan kullanabilirsin: 'iyiyi kötüden ayırmak'.
Examples
It is important to separate the wheat from the chaff when reading news online.
İnternette haber okurken **iyiyi kötüden ayırmak** önemlidir.
The teacher helps students separate the wheat from the chaff in their research.
Öğretmen, öğrencilerin araştırmalarında **iyiyi kötüden ayırmasına** yardımcı olur.
We need to separate the wheat from the chaff when hiring new employees.
Yeni çalışan alırken **iyiyi kötüden ayırmamız** gerekiyor.
With so many applicants, it's tough to separate the wheat from the chaff.
Bu kadar çok başvuru varken, **iyiyi kötüden ayırmak** zor.
You'll have to separate the wheat from the chaff to find the best deals online.
İnternette en iyi fırsatları bulmak için **iyiyi kötüden ayırmalısın**.
Social media makes it harder than ever to separate the wheat from the chaff when it comes to information.
Sosyal medya, bilgi konusunda **iyiyi kötüden ayırmayı** her zamankinden de zor hale getiriyor.