"separate the wheat from the chaff" in Portuguese (BR)
Definition
Encontrar e manter apenas as coisas ou pessoas valiosas ou úteis de um grupo maior, eliminando o que não é importante ou útil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, usada tanto formalmente quanto informalmente para distinguir qualidade ou selecionar o melhor ("separar o trigo do joio"). Usada para pessoas, ideias, produtos, etc. Sempre sentido figurado.
Examples
It is important to separate the wheat from the chaff when reading news online.
É importante **separar o trigo do joio** ao ler notícias online.
The teacher helps students separate the wheat from the chaff in their research.
O professor ajuda os alunos a **separar o trigo do joio** em suas pesquisas.
We need to separate the wheat from the chaff when hiring new employees.
Precisamos **separar o trigo do joio** ao contratar novos funcionários.
With so many applicants, it's tough to separate the wheat from the chaff.
Com tantos candidatos, é difícil **separar o trigo do joio**.
You'll have to separate the wheat from the chaff to find the best deals online.
Você vai ter que **separar o trigo do joio** para encontrar as melhores ofertas online.
Social media makes it harder than ever to separate the wheat from the chaff when it comes to information.
As redes sociais tornam mais difícil do que nunca **separar o trigo do joio** quando se trata de informações.