"separate the wheat from the chaff" in Chinese (Traditional)

• 去蕪存菁
• 分辨好壞

Definition

從一大羣人或事物中挑選出有價值或有用的，把沒用的去除。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是比喻性的成語，既可正式也可非正式，常用於挑選人、產品或意見的優劣。不是字面意思，只做比喻。

Examples

It is important to separate the wheat from the chaff when reading news online.

閱讀網絡新聞時，重要的是要**去蕪存菁**。

The teacher helps students separate the wheat from the chaff in their research.

老師幫助學生在研究中**去蕪存菁**。

We need to separate the wheat from the chaff when hiring new employees.

在招聘新員工時，我們需要**去蕪存菁**。

With so many applicants, it's tough to separate the wheat from the chaff.

申請者這麼多，很難**去蕪存菁**。

You'll have to separate the wheat from the chaff to find the best deals online.

你必須**去蕪存菁**，才能在網上找到最划算的優惠。

Social media makes it harder than ever to separate the wheat from the chaff when it comes to information.

社交媒體讓我們比以往任何時候都更難**去蕪存菁**，分辨資訊的真假。