"separate out" in Korean

분리하다따로 떼어내다

Definition

여러 개 중에서 어떤 것을 따로 떼어 분리하는 것.

'separate out'은 일이나 정리를 할 때, 예를 들어 'separate out the data'처럼 특정 대상을 명확하게 분리할 때 자주 사용합니다.

Please separate out the red blocks from the blue ones.

빨간 블록을 파란 블록에서 **분리해 주세요**.

We need to separate out the important emails.

중요한 이메일을 **따로 분리해야** 해요.

Can you separate out the trash from the recycling?

쓰레기와 재활용품을 **따로 분리해** 줄 수 있어요?

It's hard to separate out your personal life from your work sometimes.

개인 생활과 일을 **분리하는** 게 때로는 힘들다.

The chef can easily separate out the egg whites from the yolks.

셰프는 흰자와 노른자를 쉽게 **분리할 수** 있다.

Let’s separate out the facts from the opinions before making a decision.

결정 내리기 전에 사실과 의견을 **구분합시다**.