"separate out" in Spanish
Definition
Separar o distinguir algo de un grupo, haciendo que cada cosa quede individualmente apartada.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para enfatizar que se está aislando un elemento específico de un grupo, especialmente en contextos científicos, académicos o de organización. Es menos formal que solo 'separar'. Frases comunes: 'separate out the results', 'separate out items'.
Examples
Please separate out the red blocks from the blue ones.
Por favor, **separa** los bloques rojos de los azules.
We need to separate out the important emails.
Necesitamos **separar** los correos importantes.
Can you separate out the trash from the recycling?
¿Puedes **separar** la basura del reciclaje?
It's hard to separate out your personal life from your work sometimes.
A veces es difícil **separar** la vida personal del trabajo.
The chef can easily separate out the egg whites from the yolks.
El chef puede **separar** fácilmente las claras de huevo de las yemas.
Let’s separate out the facts from the opinions before making a decision.
Vamos a **distinguir** los hechos de las opiniones antes de decidir.