"sensuous" in Japanese

• 官能的（快感）
• 感覚的

Definition

五感（視覚・触覚・味覚など）に心地よく響く、贅沢で心地よい印象を与えるものに使います。芸術や音楽、素材などに用いられます。

Usage Notes (Japanese)

「sensuous」は快感や感覚的な心地よさを表し、「sensual」のように性的意味合いは強くありません。「sensuous music」「sensuous fabric」など、芸術や素材、体験に使われます。

Examples

The painting has a sensuous beauty.

この絵には**官能的**な美しさがある。

She wore a sensuous silk dress.

彼女は**官能的**なシルクのドレスを着ていた。

The dessert had a sensuous flavor.

デザートは**官能的**な風味だった。

The music was slow and sensuous, filling the room with warmth.

音楽はゆっくりと**官能的**で、部屋を温かく満たした。

He admired the sensuous curves of the sculpture.

彼は彫刻の**官能的**な曲線に見惚れた。

The sensuous feel of velvet made the armchair irresistible.

ベルベットの**官能的**な肌触りが、その肘掛け椅子を魅力的にしていた。