"send up" in Japanese

打ち上げる風刺する

Definition

何かを空中に打ち上げる、またはユーモラスに物事を真似してからかうときに使います。

直訳ではロケットや風船を打ち上げる意味、比喩としてパロディや風刺的に誰か・何かをからかう意味があります。「send」とは意味が異なるので注意。

They sent up a weather balloon to study the clouds.

彼らは雲を調べるために気球を**打ち上げた**。

The comedian loves to send up famous politicians.

そのコメディアンは有名な政治家たちを**風刺する**のが大好きだ。

NASA plans to send up another rocket next month.

NASAは来月、もう一つロケットを**打ち上げる**予定だ。

That movie really sends up action film clichés.

あの映画はアクション映画のクリシェを本当に**風刺している**。

The TV sketch brilliantly sent up reality shows.

そのテレビスケッチはリアリティ番組を見事に**風刺した**。

They sent up fireworks to celebrate the holiday.

彼らはお祝いのために花火を**打ち上げた**。