"send shivers down your spine" in Turkish
Definition
Bir şey tüylerini diken diken ediyorsa, bu genellikle korku, heyecan veya hayranlık gibi yoğun bir duygu hissedildiği anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok korkutucu hikaye, etkileyici müzik gibi duygusal yoğunluğu yüksek anlar için kullanılır; fiziksel soğukluk için değil. 'Bu şarkı tüylerimi diken diken ediyor.' örneğinde olduğu gibi.
Examples
The scary story sent shivers down my spine.
O korkunç hikaye **tüylerimi diken diken etti**.
Hearing the wolf howl at night sends shivers down your spine.
Gece kurt ulumasını duymak **tüylerini diken diken eder**.
That old house always sends shivers down my spine.
O eski ev her zaman **tüylerimi diken diken ediyor**.
Her voice is so powerful, it sends shivers down my spine every time I hear her sing.
Onun sesi o kadar güçlü ki, her şarkı söylediğinde **tüylerim diken diken oluyor**.
Watching horror movies alone at night really sends shivers down my spine.
Geceleri yalnız başına korku filmi izlemek gerçekten **tüylerimi diken diken ediyor**.
The thought of jumping out of a plane sends shivers down my spine, but I’d like to try it once.
Uçaktan atlamayı düşünmek bile **tüylerimi diken diken ediyor** ama bir kere denemek isterim.