"send shivers down your spine" in Japanese

• 背筋がぞくぞくする

Definition

何かが背筋がぞくぞくする時、それはとても怖いか感動して身体が反応する感覚です。

Usage Notes (Japanese)

恐怖や感動、畏敬など強い感情に使い、寒さには通常使いません。「あの歌は背筋がぞくぞくする」のように使われます。

Examples

The scary story sent shivers down my spine.

その怖い話は私の**背筋がぞくぞくした**。

Hearing the wolf howl at night sends shivers down your spine.

夜にオオカミの遠吠えを聞くと**背筋がぞくぞくする**。

That old house always sends shivers down my spine.

あの古い家はいつも**背筋がぞくぞくする**。

Her voice is so powerful, it sends shivers down my spine every time I hear her sing.

彼女の声はとても力強くて、聴くたびに**背筋がぞくぞくする**。

Watching horror movies alone at night really sends shivers down my spine.

夜にひとりでホラー映画を見るのは本当に**背筋がぞくぞくする**。

The thought of jumping out of a plane sends shivers down my spine, but I’d like to try it once.

飛行機から飛び降りることを考えるだけで**背筋がぞくぞくする**けど、一度はやってみたい。