"send off" in Turkish
Definition
Biri ayrılırken genellikle özel veya törenle veda etmek. Ayrıca sporda, kuralları ihlal eden oyuncuyu oyundan çıkarmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Uğurlamak' genellikle veda partileri, törenlerde kullanılır. 'Oyundan atmak' sadece sporda, kuralları çiğneyenler için geçerlidir. Sıradan 'göndermek'ten ('send') farklıdır; burada veda veya dışarı çıkarma anlamı var.
Examples
We threw a party to send off our friend before her big move.
Arkadaşımız taşınmadan önce onu **uğurlamak** için bir parti verdik.
His teammates gathered to send off the retiring player.
Takım arkadaşları, emekli olan oyuncuyu **uğurlamak** için toplandı.
The referee had to send off the player for a foul.
Hakem, faul yüzünden oyuncuyu **oyundan attı**.
We all went to the airport to send off my brother.
Hepimiz erkek kardeşimi **uğurlamak** için havalimanına gittik.
They organized a little surprise to send off their old boss.
Eski patronlarını **uğurlamak** için küçük bir sürpriz düzenlediler.
He got sent off during the match for arguing with the referee.
Maç sırasında hakemle tartıştığı için **oyundan atıldı**.