"send off" in Korean

배웅하다퇴장시키다

Definition

누군가 떠날 때 특별하거나 공식적으로 인사를 하며 보내는 것. 스포츠에서는 규칙 위반으로 선수를 퇴장시키는 의미도 있음.

'배웅하다'는 이별이나 출국 등 공식적/특별한 상황에서 사용하고, '퇴장시키다'는 스포츠 등에서 규칙 위반 시 사용. 단순히 '보낸다'와 다르게 작별이나 제외 의미가 있음.

We threw a party to send off our friend before her big move.

우리는 친구의 큰 이사를 앞두고 **배웅해주기 위해** 파티를 열었다.

His teammates gathered to send off the retiring player.

팀원들은 은퇴하는 선수를 **배웅하기** 위해 모였다.

The referee had to send off the player for a foul.

심판은 반칙으로 선수를 **퇴장시켜야** 했다.

We all went to the airport to send off my brother.

우린 모두 형을 **배웅하러** 공항에 갔다.

They organized a little surprise to send off their old boss.

그들은 예전 상사를 **배웅하기** 위해 작은 깜짝 이벤트를 준비했다.

He got sent off during the match for arguing with the referee.

그는 경기 중 심판과 언쟁해서 **퇴장당했다**.