"send off" in Bengali

• বিদায় জানানো
• খেলোয়াড় বহিষ্কার করা

Definition

কাউকে বিদায় দেওয়া, বিশেষ বা আনুষ্ঠানিকভাবে বিদায় জানানোর কাজ। এছাড়া, কাউকে (বিশেষ করে খেলোয়াড়কে) নিয়মভঙ্গের জন্য বের করে দেওয়ার অর্থও হয়।

Usage Notes (Bengali)

'বিদায় জানানো' সাধারণত অনুষ্ঠান, পার্টি, বা কাউকে বিদায় জানানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। 'খেলোয়াড় বহিষ্কার করা' শুধুমাত্র খেলা বা নিয়মভঙ্গ প্রসঙ্গে। সাধারণ 'পাঠানো' (send) থেকে আলাদা, কারণ এখানকার অর্থের সাথে বিদায় বা বাদ দেওয়ার ভাব যুক্ত।

Examples

We threw a party to send off our friend before her big move.

আমরা আমাদের বন্ধুকে বড় ভ্রমণের আগে **বিদায় জানাতে** একটা পার্টি দিয়েছিলাম।

His teammates gathered to send off the retiring player.

তার সতীর্থরা অবসর নেওয়া খেলোয়াড়কে **বিদায় জানাতে** জড়ো হয়েছিল।

The referee had to send off the player for a foul.

রেফারিকে খেলোয়াড়কে ফাউলের জন্য **বহিষ্কার করতে** হয়েছিল।

We all went to the airport to send off my brother.

আমরা সবাই আমার ভাইকে **বিদায় জানাতে** এয়ারপোর্টে গিয়েছিলাম।

They organized a little surprise to send off their old boss.

তারা তাদের পুরোনো বসকে **বিদায় জানাতে** ছোট চমক রেখেছিল।

He got sent off during the match for arguing with the referee.

সে ম্যাচ চলাকালে রেফারির সাথে তর্ক করার জন্য **বহিষ্কার** হয়ে গেল।