"send after" in Arabic

• أرسل وراء
• أرسل ليحضر

Definition

أن تأمر شخصًا أو شيئًا بالذهاب وراء شخص آخر أو البحث عنه أو إحضاره، غالبًا ليعيده أو يجلب شيئًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع أشخاص أو رجال شرطة أو رسل أو كلاب للدلالة على المطاردة أو الاستدعاء. قد يبدو رسميًا أو قديم الطراز. غالبًا ما يأتي بعده مفعول به مباشر ('send someone after...'). لا تخلطه مع 'send for' (يطلب إحضاره لمكان).

Examples

I will send after the doctor if you are not feeling well.

سوف **أرسل وراء** الطبيب إذا لم تشعر بتحسن.

They decided to send after the police to catch the thief.

قرروا **إرسال الشرطة وراء** اللص للقبض عليه.

Can you send after my bag? I forgot it in the car.

هل يمكنك **إرسال أحد ليحضر** حقيبتي؟ نسيتها في السيارة.

If he doesn't return soon, I'll have to send after him.

إذا لم يعد قريبًا، سأضطر أن **أرسل وراءه**.

The king would often send after his servants to deliver messages.

كان الملك كثيرًا ما **يرسل وراء** خدمه لإيصال الرسائل.

Don't worry, if you forget anything, I'll send after it.

لا تقلق، إذا نسيت شيئًا، سأقوم **بإرسال أحد ليحضره**.