"sell for a song" in Bengali

• নগণ্য দামে বিক্রি করা
• খুব অল্প দামে বিক্রি করা

Definition

কোনো কিছু তার আসল মূল্যের তুলনায় একদম কম দামে বিক্রি করা।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত বিস্ময় বা হতাশা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি আনুষ্ঠানিক নয় এবং কথ্য ভাষায় বেশি শোনা যায়। "sold for a song" মানে ক্ষতিতে বিক্রি করা, আসলে 'গান' এর সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই।

Examples

He sold his bike for a song because he needed money fast.

সে তার সাইকেলটা **নগণ্য দামে বিক্রি করেছিল**, কারণ তার দ্রুত টাকার দরকার ছিল।

The house was sold for a song after being empty for years.

বাড়িটি বছরের পর বছর খালি থাকার পর **নগণ্য দামে বিক্রি হয়েছিল**।

They sold the old computer for a song.

তারা পুরানো কম্পিউটারটি **নগণ্য দামে বিক্রি করেছে**।

I can't believe she sold her designer bag for a song—it was almost new!

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, সে তার ডিজাইনার ব্যাগটি **নগণ্য দামে বিক্রি করেছে**—ওটা তো প্রায় নতুন ছিল!

During the clearance sale, TVs were selling for a song.

ক্লিয়ারেন্স সেলে, টিভিগুলো **নগণ্য দামে বিক্রি হচ্ছিল**।

My brother was desperate to move, so he sold his furniture for a song just to get rid of it.

আমার ভাই চলে যেতে অস্থির ছিল, তাই সে তার আসবাবপত্র **নগণ্য দামে বিক্রি করেছিল**।