"selfsame" in Korean

바로 그똑같은

Definition

둘 이상의 것이 완전히 똑같고, 비슷한 정도가 아니라 완전히 동일함을 강조할 때 사용합니다.

매우 문어체적이고 고풍스러운 표현이므로 일상대화에서는 거의 사용하지 않습니다. 주로 글이나 시, 법률 문서에서 절대적 동일함을 강조할 때 쓰입니다.

We were born on the selfsame day.

우리는 **바로 그** 날에 태어났어요.

She wore the selfsame dress to every party.

그녀는 모든 파티에 **똑같은** 드레스를 입었다.

They found the selfsame book in both libraries.

그들은 두 도서관에서 **똑같은** 책을 발견했다.

It is the selfsame problem we've faced before, just in a new form.

이것은 우리가 이미 겪었던 **바로 그** 문제이며, 단지 새로운 형태일 뿐이다.

The two paintings were the selfsame in every detail.

그 두 그림은 모든 면에서 **똑같은** 것이었다.

You’re telling me the selfsame story he did!

네가 하는 이야기가 그가 한 **바로 그** 이야기네!