"selfsame" in Chinese (Traditional)

• 完全相同的
• 同一個

Definition

用來強調兩個或多個事物完全相同，而不僅僅是非常相似。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常正式或文學用語，日常對話很少使用。常見於詩歌、書面語、法律文件中。強調絕對相同，比 'same' 更有力。

Examples

We were born on the selfsame day.

我們在**完全相同的**一天出生。

She wore the selfsame dress to every party.

她每次聚會都穿**完全相同的**裙子。

They found the selfsame book in both libraries.

他們在兩個圖書館都找到了**完全相同的**書。

It is the selfsame problem we've faced before, just in a new form.

這是我們以前遇到過的**完全相同的**問題，只是換了種形式。

The two paintings were the selfsame in every detail.

這兩幅畫在每一個細節上都**完全相同**。

You’re telling me the selfsame story he did!

你在跟我說和他說的**完全相同的**故事！