"selah" in Urdu

• سیلا

Definition

یہ لفظ زیادہ تر زبور اور بائبل کے کچھ دوسرے حصوں میں آتا ہے؛ اس کا اصل مطلب واضح نہیں، لیکن اسے عام طور پر 'رکیں اور سوچیں' یا وقفہ لینے کے معنی میں لیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'سیلا' عام بول چال میں استعمال نہیں ہوتا، بلکہ صرف مذہبی، شعری یا ادبی معاملات میں استعمال کیا جاتا ہے۔ زیادہ تر بائبل یا زبور وغیرہ کے حوالے میں آتا ہے۔

Examples

The word selah appears many times in the Book of Psalms.

**سیلا** کا لفظ زبور میں کئی بار آتا ہے۔

No one is sure what selah exactly means.

کسی کو یقین نہیں کہ **سیلا** کا اصل مطلب کیا ہے۔

Some people think selah means 'pause and reflect.'

کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ **سیلا** کا مطلب ہے 'رک جاؤ اور غور کرو'۔

She ended her poem with selah to invite readers to pause and think.

اس نے اپنی نظم کے آخر میں **سیلا** کہا تاکہ قارئین کچھ لمحوں کے لئے رکیں اور سوچیں۔

In some modern songs, artists use selah as a way to signal a moment of silence or reflection.

کچھ جدید گانوں میں فنکار **سیلا** کو خاموشی یا غور کرنے کے اشارے کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔

He paused after the verse and softly whispered, 'Selah,' letting the meaning speak for itself.

اس نے شعر کے بعد رکا اور آہستہ سے کہا، '**سیلا**'، تاکہ اس کا مطلب خود ہی واضح ہوجائے۔