"selah" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra usada principalmente nos Salmos e noutras partes da Bíblia; o seu significado exato é incerto, mas geralmente entende-se como 'fazer uma pausa e refletir', 'parar e escutar' ou indicar uma pausa na música ou leitura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Selá' é uma palavra bíblica e poética, não usada em conversas cotidianas. Surge em contextos religiosos, musicais ou literários. O significado pode variar, sendo adequada só para referências a escrituras, poesia ou estilo literário.
Examples
The word selah appears many times in the Book of Psalms.
A palavra **selá** aparece muitas vezes no Livro dos Salmos.
No one is sure what selah exactly means.
Ninguém sabe ao certo o que **selá** realmente significa.
Some people think selah means 'pause and reflect.'
Algumas pessoas acham que **selá** significa 'faz uma pausa e reflete'.
She ended her poem with selah to invite readers to pause and think.
Ela terminou o seu poema com **selá** para convidar os leitores a fazerem uma pausa e refletirem.
In some modern songs, artists use selah as a way to signal a moment of silence or reflection.
Em algumas músicas modernas, artistas usam **selá** para indicar um momento de silêncio ou reflexão.
He paused after the verse and softly whispered, 'Selah,' letting the meaning speak for itself.
Ele fez uma pausa depois do verso e sussurrou suavemente, '**selá**', deixando o significado falar por si só.