"selah" in Arabic

• سلاه

Definition

كلمة وردت غالبًا في المزامير وأجزاء أخرى من الكتاب المقدس؛ معناها الدقيق غير مؤكد، لكنها عادةً تُفسّر كـ 'توقف وفكر' أو 'قف واستمع' أو للدلالة على وقفة في الموسيقى أو القراءة.

Usage Notes (Arabic)

'سلاه' كلمة دينية وشعرية لا تُستخدم في الحديث اليومي. تظهر غالبًا في سياقات دينية أو موسيقية أو أدبية. معناها يختلف حسب التفسير؛ استعملها فقط عند الإشارة للنصوص المقدسة أو الشعر أو لأغراض أسلوبية.

Examples

The word selah appears many times in the Book of Psalms.

تظهر كلمة **سلاه** عدة مرات في سفر المزامير.

No one is sure what selah exactly means.

لا أحد متأكد من المعنى الدقيق لكلمة **سلاه**.

Some people think selah means 'pause and reflect.'

يعتقد بعض الناس أن **سلاه** تعني 'توقف وفكر'.

She ended her poem with selah to invite readers to pause and think.

أنهت قصيدتها بكلمة **سلاه** لدعوة القراء إلى التوقف والتأمل.

In some modern songs, artists use selah as a way to signal a moment of silence or reflection.

يستخدم بعض الفنانين كلمة **سلاه** في الأغاني الحديثة للدلالة على لحظة صمت أو تأمل.

He paused after the verse and softly whispered, 'Selah,' letting the meaning speak for itself.

توقف بعد الآية وهمس بلطف '**سلاه**'، تاركًا للمعنى أن يتحدث وحده.